به گزارش پایگاه تحلیلی–خبری ایران بالکان (ایربا)، «باسکیم عاودیواز» یکی از ناشران فعال در کوزوو که صاحب و مدیر انتشارات و کتابفروشی سیرا (سیره) و پیشگام مراکز انتشاراتی اسلامی و در عین حال نماینده ناشران آلبانیایی است، طی گفت‌وگویی گفته است: «آثار بسیاری از نویسندگان جهان اسلام را به آلبانیایی ترجمه کرده‌ایم، از جمله نویسندگان مشهور جهان عرب مانند عمرو خالد، یوسف قرضاوی، محمد غزالی، سید قطب و دیگران. از زبان بوسنیایی غالباً آثار علی عزت بگوویچ، شفیق کوردیچ، محرم استولانوویچ، و انس کاریچ. و از انگلیسی آثار سعید محمد، نقیب العطاس، مراد هافمن، محمد اسد، سیدحسین نصر؛ از زبان اردو بیشتر کتاب‌های مودودی؛ از زبان فارسی کتاب‌های دکتر شریعتی و مرتضی مطهری و از ترکی هم کتاب‌هایی از محمد عاکف ارسوی، شمس الدین سامی، احمد داوداوغلو، علی بولاچ، نجیب فاضل، فتح الله گولن و امثال این‌ها را ترجمه کرده‌ایم، اما آثار دکتر شریعتی، مولانا جلال‌الدین، احمد داوداوغلو و عصمت اوزل، بیشترین خواننده و طرفدار را در کشور دارند.»

کوزوو جوان‌ترین کشور بالکان (هم به لحاظ عمر سیاسی و هم به لحاظ ساختار جمعیتی) است.