[]


اطلاعیه بنیاد خطاب به ناشران عرب (۱۳۹۶/۳/۲۰)

«اطلاعيه خطاب به ناشران عرب»

بدین‌وسیله خطاب به مراجع قضايى در كشور لبنان و تمامی مترجمان و ناشران محترم عرب زبان در کشورهای عربی که تمایل دارند آثار دكتر علی شريعتى را به ‌زبان عربی ترجمه كنند، دیدگاه «بنیاد فرهنگی دکتر علی شریعتی» را پیرامون نكات مهم ذيل به اطلاع می‌رسانیم. انتشار هر گونه ترجمه‌ای بدون رعایت این اصول از سوی این بنیاد (و خانواده‌ی دکتر شریعتی) موثق و قانونی تلقی نخواهد شد:

۱- «بنياد شريعتى» با مدیریت بى‌بى فاطمه شريعت رضوى، همسر انديشمند برجسته‌ی ايرانى مرحوم دكتر على شريعتى و تنها وارث شرعى و قانونى وى، به نيابت از ساير اعضاى خانواده شريعتى و از سوى بنياد فرهنگی نشر آثار دکتر علی شریعتی در جمهوری اسلامی ایران خود را موظف مى‌داند که بر كليه‌ی ترجمه‌هاى آثار دكتر شریعتی نظارت داشته باشد و مطابقت ترجمه با متن اصلى، كيفيت، اصالت و هنر برگردان را تایید کند. بدیهی است که ترجمه‌هایی که بدون نظارت و تایید بنیاد شریعتی منتشر شوند (چنان‌که ذکر شد)، مورد تایید ما نباشد؛

۲- با توجه به حقوق مؤلف، مطابق با قوانين کپی‌رایت بین‌الملل، این بنیاد خواهان رعایت اين قواعد از سوی ناشران خواهد بود و ناشرینی كه این حقوق را رعايت نكنند، می‌توانند مشمول پیگرد قانونی قرار گیرند؛

شایان ذکر است که در حال‌ حاضر هیچ ناشری در هیچ‌ یک از کشورهای عربی قرارداد رسمی انحصاری و دایمی با بنیاد نشر آثار دکتر شریعتی منعقد نکرده است و این بنیاد هنوز نماینده‌ای در کشورهای عربی ندارد. بنیاد به هیچ ناشری حق ترجمه و نشر تمام آثار دکتر شريعتی را نداده است و فقط حق ترجمه‌ی تعداد محدودی از آثار را به برخی ناشران داده است و نه تمامی آثار را. دلیل این تصمیم فراهم آوردن امکان انتخاب گزینه‌های مختلف برای خوانندگان عرب‌زبان آثار شریعتی و ارتقای کیفیت ترجمه‌ی این آثار است. بنابراین قراردادهاى زير غيرقانونى و فاقد وجاهت قانونى هستند:

(بیشتر…)


پیام تسلیت خانواده دکتر علی شریعتی به‌مناسبت در گذشت خانم فرشته بازرگان (۲۸بهمن۱۳۹۵)

images

پیام تسلیت خانواده دکتر علی شریعتی به‌مناسبت در گذشت خانم فرشته بازرگان

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعونَ
خانوادهٔ شریعتی مصیبت در گذشت سرکار خانم فرشته بازرگان، قرآن‌پژوه،تلاشگر اجتماعی، از مسئولین کوشای مجتمع  نیکوکاری رعد، و فرزند زنده‌یاد مهندس مهدی بازرگان، در غربت را به سرکار خانم بازرگان، مهندس بنی‌اسدی، مهندس عبدالعلی بازرگان و ..، تمامی بازماندگان و همرهان این عزیز تسلیت می‌گویند و برایشان آرزوی صبر و پایداری دارند…
۲۸ بهمن ۱۳۹۵


یک توضیح مطبوعاتی ۱۲/بهمن/۱۳۹۴

یک توضیح مطبوعاتی

متون منسوب به شریعتی ؛ «نماز، تسلیم انسان عصیانگر» و «نمیدانم پس از مرگم چه خواهد شد؟ » و «روح خدا» 
(بیشتر…)


اطلاعیهٔ مطبوعاتی بنیاد (۱۳۹۴)

bonyadlogo copy

 اطلاعیهٔ مطبوعاتی

اعتراض شدید خانواده و  “بنیاد فرهنگی شریعتی” نسبت به تحریف و انتشار غیرقانونی آثار دکترعلی شریعتی

(بیشتر…)


اعتراض خانواده دکتر علی شریعتی به اقدام ناصواب آموزش-و-پرورش 1392

unnamed

اعتراض خانواده دکتر علی شریعتی به اقدام ناصواب آموزش-و-پرورش

درباره تغییر نام تابلوی دبیرستان استاد پورداوود به «مجتمع آموزش و پرورش دکتر علی شریعتی» (بیشتر…)


بیانیه در مورد بزرگداشتِ سالگرد دکتر شریعتی

482-small-thu 

بیانیه در مورد بزرگداشتِ سالگرد دکتر شریعتی

خانواده شریعتی امسال درخواستی برای برگزاری مراسم نخواهند داشت و از حضور مطبوعاتی یا شرکت در سایر جلسات رسمی نیز معذور خواهند بود. کلیه‌ی برنامه‌های جایگزین یادمان امسال تنها از طریق منبع اطلاع رسانی سایت اینترنتی “بنیاد فرهنگی دکتر شریعتی” اعلام می‌شود.

 

(بیشتر…)


«اطلاعیه مطبوعاتی» بنیاد در مورد بازداشت پرستو دوکوهکی

583-small-thu

«اطلاعیه مطبوعاتی» بنیاد در مورد بازداشت پرستو دوکوهکی

«اطلاعیه مطبوعاتی»
(بیشتر…)


چگونه می‌توان رویین روان شد؟(تاریخ ندارد)

798-small-thu

چگونه می‌توان رویین‌روان شد؟

دادخواهی احسان شریعتی برای رویین عطوفت، مسئول میز کتاب «بنیاد فرهنگی دکتر علی‌ شریعتی» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران. (بیشتر…)


وداع با پیر قافله‌ی آزادی و استقلال

801-small-thu

وداع با پیر قافله‌ی آزادی و استقلال

پیام تسلیت خانواده دکتر علی شریعتی به مناسبت درگذشت دکتر احمد صدر حاج‌سیدجوادی. (بیشتر…)


اعتراض به عدم صدور مجوز برای برگزاری مراسم (۸۹/۳/۲۹)

 

169

اعتراض به عدم صدور مجوز برای برگزاری مراسم

بیانیه خانواده شریعتی.

 

(بیشتر…)