عربی – سایت دکتر علی شریعتی

ترجمه‌ی آثار شریعتی کمی پس از مرگش به زبان‌ عربی آغاز شد. در ابتدا این ترجمه‌ها به شکل پراکنده و از سوی ناشرینِ بی‌نام و نشان صورت می‌گرفت.اولین ترجمه ها کمی پس از مرگ او در تابستان ۱۳۵۶ در لبنان و به ابتکار امام موسی صدر آغاز شد و توسط ناشرین کشورهای مختلف عربی ( عراق، مصر، لبنان و…) ادامه پیدا کرد. از اوایلِ دهه‌ی 90 میلادی ترجمه‌ی منظم‌ترِ آثار شریعتی به زبان‌ عربی از سوی انتشارات الامیر در لبنان آغاز شد. تا امروز که بخش اعظم آثار شریعتی به عربی ترجمه شده و در اختیار جهان عرب قرار گرفته است و از همین طریق به زبان فرانسه نیز راه پیدا کرده است. بسیاری از این کتب به چندین چاپ رسیده و در بسیاری از کشورهای عربی ( گاه به شکل غیر قانونی ) نشر یافته است. کشو های مصر، عراق، بحرین و لبنان از مراکز اصلی پخش آثار شریعتی هستند.

ابوذرالغفاری (۱۴۰۰، ۲۰۲۱)

ابوذرالغفاری

(بیشتر…)

آثار شریعتی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب عراق (۹ تا ۱۹ دسامبر ۲۰۲۰ ـ ۱۹ تا ۲۹ آذر ۱۳۹۹)

عرضه‌ی آثار شریعتی توسط دو انتشاراتی عراقی

انتشارات «لاوکون» و «الانتشار العربی»، دو ناشر عراقی که از دو سال پیش ترجمه و نشر عناوین جدیدی از کتاب‌های شریعتی در عراق را عهده‌دار شده‌اند، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب عراق حضور دارند. در این نمایشگاه که از ۹ تا ۱۹ دسامبر در بغداد برگزار می‌شود آثار شریعتی در غرفه‌ی این دو ناشر ارائه می‌شود.

(بیشتر…)

الحر (۱۳۹۸، 2019 )

الحر

به تازگی رساله‌ی «حر؛ انسان میان انتخاب فاجعه و فلاح» اثر علی شریعتی در نجف به چاپ رسیده است. شایان ذکر است کتاب‌های شریعتی به زبان عربی پیش‌تر در لبنان و توسط انتشارات الامیر به چاپ می‌رسید اما در سال‌های اخیر، انتشار آثار وی در نجف نیز آغاز شده است. از دیگر کتاب‌هایی که در عراق به چاپ رسیده می‌توان به «کویر» و «عرفان، برابری و آزادی» اشاره کرد.