[]

ترجمه آثار شريعتي به زبان انگليسي همزمان با انقلاب ايران در سال هاي پاياني دهه ٥٠ آغاز شد. ابتدا ابتكار اين ترجمه ها بر عهده بنياد فرهنگي شريعتي بود و با نظارت همسر دكتر شريعتي، خانم دكتر پوران شريعت رضوي و با همكاري خانم لاله بختياري صورت مي گرفت . برخي از آثار نيز توسط دانشجويان اسلامي مقيم امريكا( تگزاس) در همان سال ها به چاپ رسيد. روند ترجمه آثار شريعتي به زبان انگليسي تقريبا از دهه شصت-هفتاد متوقف ماند اگرچه برخي از اين عناوين ترجمه شده، طي اين سال ها بارها و توسط انتشاراتي نه چندان مشهور به چاپ هاي دوباره رسيده اند و عمدتا فروش اينترنتي دارند. تا كنون سي و دو عنوان به زبان انگليسي ترجمه شده است،


شهید شاهد،(۲۰۱۵) Martyrdom: Arise and Bear Witness

 

 

Martyrdom: Arise and Bear Witness

شهید شاهد

Ali Shariati

publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform (November 9, 2015)

ed:Al-Islam.org


ما و اقبال، (1997) Igbal

 

 

Igbal

ما و اقبال

Ali Shariati

Translated: Laleh Bakhtiar

Ed:ABJAD (The Islamic Renaissance Series) 1997, Canada


مذهب علیه مذهب،(1992) Religion vs Religion

31+XUpMtHgL._SX353_BO1,204,203,200_

 

Religion vs Religion

مذهب علیه مذهب

Ali Shariati

translated: Laleh Bakhtiar

Forward: Andrew Burgess

Ed: ABC International Group, first edition : 1992,USA.


جهاد و شهادت، (1980) Jihad And Shahadat

 

414CPHBDA1L._SX302_BO1,204,203,200_

 

 JIHAD AND SHAHADAT

شهادت، بحثی در باره شهید، پس از شهادت، ثار (چهار مقاله ترجمه شده در کتاب جهاد و شهادت)

Ali Shariati

Translated: Mehdi Abedi and Gary Legenhausen

In:” Shahadat”, With introduction of: Mahmoud Ayoub)

Ed: The institute for research and islamic studies, Huston,Texas,1980


reflection of a concerned muslim

index

reflection of a concerned muslim

Ali Shariati

Translated: Mohammad Balal

 

publisher: Free Islamic Literatures, Inc (1979)       

 


بار دیگر ابوذر ، (2015) And once again Abu Dhar

 

 

And once again Abu Dhar

بار دیگر ابوذر

Paperback: 24 pages

Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform (November 13, 2015)


نگاهي به تاريخ فردا،(؟۱۹۸) A glance at tomorrow‘s history

 

 

A glance at tomorrow‘s history

نگاهي به تاريخ فردا

Ali Shariati

Publisher: Abu Dharr Foundation, 198?

Length: 16 pages


یک، جلوش تا بینهایت صفرها One followed by an eternity of zero

21105050

 

One followed by an eternity of zero

یک، جلوش تا بینهایت صفرها

Ali Shariati

Translated:Ali Asghar Ghassemy

Ed:Hoseiniyeh Ershad, Tehran, 1979


برخي ويژگي هاي شخصيت پيامبر ، (1988) Some of the salient characteristics of the prophet’s personality

 

Some of the salient characteristics of the prophet’s personality

 

برخي ويژگي هاي شخصيت پيامبر

Ali Shariati

Translated:M.Gharaie

Ed: Mostazafan Foundation,Tehran,1988


سيماي محمد، (1979) The visage of Muhammad

 

 

25363930

The visage of Muhammad

 

سيماي محمد

Ali Shariati

Translated:A.A.Sachedin

Ed:Free Islamic Literatures, Houston,1979