ده عنوان از آثار شریعتی کمی پس از انقلاب از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۶۲ توسط بخش فرهنگی سفارت ایران در آلمان ترجمه شده است.
هنر انسان بودن، (1982) Die Kunst Menchtich Zu Sein
Die Kunst Menchtich Zu Sein
هنر انسان بودن
Ali Schariati
Tra:J.G.Blaschke
Ed: Verleg A,Austria,1982
چهار زندان انسان ، (1981) Die vier Gefangisse des menchen
Die vier Gefangisse des menchen
چهار زندان انسان
Ali Schariati
Ed:Botschaft der Islamischen Republik Iran Press und Kuturab Teilung, Bonn, 1981
امت،(1982) Die Umma
Die Umma
امت، گزیده ای است از کتاب امت و امامت شریعتی.
Ali Schariati
Tra:J.G.Blaschke
Ed: Verlag, A-Austria, 1982
انسان، اسلام و مكتب هاي مغرب،(1983) …Das Menschenbild im Marxismus
Das Menschenbild im Marxismus,in anderen abendlandischen denkschulen und im Islam
انسان، اسلام و مكتبهای مغرب
درباره دموكراسی غربی، (1981) Zur Westlichen Demokratie
Zur Westlichen Demokratie