«تنهایی و راز»
گزیده ای از کویریات شریعتی به زبان ژاپنی
(2024)
کتاب «تنهایی و راز»، گزیده ای از آثار کویریاتی شریعتی به زبان ژاپنی به تازگی در بهار 2024 در ژاپن به چاپ رسیده است. این ترجمه توسط کونومی مورایاما، فارغ‌التحصیل دانشکده علوم سیاسی دانشگاه چوئو صورت گرفته است. او دوره دکتری دانشگاه مطالعات خارجی توکیو را در دانشکده مطالعات بین‌المللی به پایان رسانده و دارای دکترای علوم انسانی است. او پایان نامۀ دکتری خود را در زمینۀ «جایگاه دکتر شریعتی در ادبیات فارسی» نوشته است و برای تحقیق، به زادگاه اجدادی دکتر شریعتی (سبزوار و مزینان در خراسان رضوی) نیز سفر کرده است. کتاب «تنهایی و راز» پایان نامه ی دکتری این پژوهشگر ژاپنی است. تخصص او در زمینه دین‌شناسی و ادبیات فارسی است و در حال حاضر به صفت پژوهشگر ویژه (PD) در گروه مطالعات اسلامی دانشگاه توکیو مشغول است. به مناسبت چاپ کتاب «تنهایی و راز»، دانشکده توکیو در تاریخ پنجشنبه ۱۴ تیر ماه ۱۴۰۳ (۴ ژولای ۲۰۲۴) طی مراسمی با حضور احسان شریعتی و کونومی مورایاما از این کتاب رونمایی کرد. در این مراسم که با حضور جمعی از پژوهشگران و متخصصان تاریخ و تمدن ایران تشکیل شده بود، احسان شریعتی پیرامون «واسازی سنتِ عرفانی و نقد نیهیلیسمِ شرقی» سخنرانی کرد.